もう…ダメ…エルゴ領域……！

　ダークエルダー的感性を養うために購入した『ゾティーク幻妖怪奇譚』をひと月以上もかけてようやく読み終える……んだけどアマゾンのレビューから連想されるような「妖美」とか「退廃」とか「官能」とか「残虐」とかそういうようなものはあんまし感じ取れなかった。ぶっちゃけ普通のファンタジー小説でした。『アドムファの庭園』だけはそれっぽい味わいがあったが……ううむ。もっと詩的な文章を期待していたんだけど、以外に平易というか味気ない筆致。
　著者のクラーク・アシュトン・スミスに触れるのはこれが初めてでもなく、こちらで詩をいくつか読んで「なんかわからんがちょうカッケー！」とテンション上げていたものなのですが、この差はなんなのか。小説を書き出すと調子が出ないのか。翻訳がアレだったのか。

　本日の執筆記録：数えてないが十行強。